Samaritans says thanks for tribute to volunteer and Seagulls fan Jill Howell