High Court ruling could mean more support and less stigma for families bereaved by suicide